《七十子译本》
来源：犹太人与犹太教 时间：2017-03-10 17:36:02
《七十子译本》
《希伯来圣经》最早的希腊文译本。据传是由72位犹太学者应埃及托勒密二世的邀请，在亚历山大城翻译而成，故称为《七十子译本》，用罗马数字LXX表示。此译本是供埃及的犹太人阅读的。根据译文语言，前5卷书译成于公元前285—前247年埃及托勒密二世年代，其余部分到公元前150年完成。一世纪流传于巴勒斯坦，基督教最初应用的《旧约圣经》即此译本，现仍为希腊正教会的通行本。此译本后被译成多种文字，古拉丁文《圣经》即从此本译出。《七十子译本》原书已佚，现存的是四、五世纪的抄本。最著名的有《梵蒂冈古卷》、《西奈古卷》与《亚历山大古卷》等。《七十子译本》的前5卷(即《摩西五经》)译得最好。其余各卷的名称与今日《希伯来圣经》不同，此译本还收录了《希伯来圣经》未录入的一些书卷，以及《通俗拉丁文本》也未列入的几个书卷，前者后被称作《次经》，后者有些被称作《旁经》或《伪经》。全书其50卷，没有独特的排列次序。《七十子译本》为早期基督徒使用，对以后基督教向外地传播起了重要的作用。
相关犹太人与犹太教
声明：《七十子译本》 资料搜集自网络，观点仅代表作者本人，不代表本站立场。