有缘千里能相会，无缘对面不相逢
缘：缘分。有缘分虽隔千里也能碰到一起；没有缘分即使面对面也会失去相识的机缘。指人能否遇合，靠的是有没有缘分(多指男女婚姻)。《清平山堂话本·董永遇仙传》：“非奴自贱，因见官人是个大孝之人，故此情愿为妻。你到反意推却!岂不闻古人云：‘有缘千里能相会，无缘对面不相逢。’此亦是缘分，何必生疑!”元·施惠《幽闺记》二二出：“〔生〕我和你有缘千里能相会。〔旦〕我只是无缘对面不相逢。〔生〕娘子，你怎么把言语都说远了。”《喻世明言》卷一：“三巧儿思想丈夫临行之约，愈加心慌，一日几遍，外向探望。也是合当有事，遇着这个俊俏后生。正是：有缘千里能相会，无缘对面不相逢。”《平妖传》九回：“道法缘法各一宗，白云洞里取神通。有缘千里能相会，无缘对面不相逢。”
〇也作①〔有缘千里来相会，无缘对面不相逢〕 《水浒全传》一四回：“昨夜晚了，因醉倒庙里，不想被这厮们捉住，绑缚了来，正是‘有缘千里能相会，无缘对面不相逢’。今日幸得在此，哥哥坐定，受刘唐四拜。”明·柯丹邱《荆钗记》四八出：“夫守义，真是杰；妻守节，真是烈。年兄申奏朝廷，礼宜旌表。下官告退。有缘千里能相会，无缘对面不相逢。”《三宝太监西洋记》四六回：“有缘千里能相会，无缘对面不相逢。今日幸遇先生，聊备一杯薄酌，少叙衷情!”张恨水《金粉世家》五〇回：“天下事都是个缘法，有了缘，随便怎样疏远，都会亲密起来的。所以人常说，有缘千里能相会，无缘对面不相逢。”②〔有缘千里来相会，无缘对面不相亲〕 《金瓶梅词话》九〇回：“吴大舅和月娘众人观看了半日，见日色衔山，令玳安收拾了食盒，撺掇月娘上轿回家。一路上得多少锦辔郎摇罗袖醉，绮罗人揭绣帘看。有诗为证：柳底花阴压路尘，一回游赏一回新。有缘千里能相会，无缘对面不相逢。”③〔有缘千里能相会，无缘对面却成仇〕 明·袁于令《西楼记》一九出：“……誓不顺我，要略近身儿，把我面皮抓破。甚日才认是丈夫，……正是：有缘千里能相会，无缘对面不相逢。”①〔有缘千里会，无缘面不逢〕 明·陆无从等《酒家佣》二五折：“好个义士，难得难得，堪念孤儿道路中，全亏义士觅萍踪。皇天，皇天!但愿有缘千里会，只怕无缘面不逢。”
〇倒作①〔无缘对面不相会，有缘千里定相逢〕 明·吴中情奴《相思谱》二折：“不要取笑，你自寄去便了，我恐怕爹妈醒来，我进内舱假睡，你自稳便，有缘千里能相会，无缘对面不相逢。”②〔无缘千里空奔走，有幸相逢咫尺间〕 咫尺：古称八寸为咫，比喻离得很近。《玉娇梨》一七回：“只因初意原要过江，今合其意，故叫了一只船，竟渡过钱塘江，望山阴一路而来。只因这一来有分教：冰清不减玉润，泰山直接东床。有缘千里能相会，无缘对面不相逢。”
〇减作①〔有缘千里能相会〕 《警世通言》卷二六：“解元立住脚看时，只见十来个仆人前引一乘暖轿，自东而来，女从如云。自古道：‘有缘千里能相会，无缘对面不相逢。’那女从之中，阊门所见青衣小鬟，正在其内。”《醒世姻缘传》二五回：“一个河南人，一个山东人，隔着两千里地结了婚姻，岂不是‘有缘千里能相会，无缘对面不相逢’?”②〔有缘千里来相会〕 《金瓶梅词话》九八回：“奴与官人一缘一会，也是二十六岁。旧日又是大老爹府上相会过面，如今又幸遇在一处。正是有缘千里能相会，无缘对面不相逢。”《何典》七回：“官官这般才貌双全，又与小女子年相若、齿相等：真是有缘千里能相会，无缘对面不相逢，不必推三阻四。”③〔无缘对面不逢他〕明·碧蕉主人《不了缘》三出：“我如今也不怨着别人，则怨我自己缘浅，单怨我有缘千里能相会，无缘对面不相逢。”④〔千里能相会，必是有缘人〕 明·沈受先《三元记》九出：“费了许多心，今日事方成。有缘千里能相会，无缘对面不相逢。”
相关俗语大全
上一篇：有冤报冤，有仇报仇